Build your own TCP/IP network stack. This project involves implementing the core internet protocols from scratch, including Ethernet frame parsing, IP packet handling, and TCP connection management with the three-way handshake.
Working at this level gives you a thorough understanding of how data moves across networks and why the layered protocol model exists.